Diese Seite wurde automatisch übersetzt, daher können einzelne Formulierungen ungenau sein.
Original ansehen26. Februar 2025

„Putin wird nicht allein deshalb aufhören, weil wir Gebiete abtreten. Für Russland ist die Ukraine nicht nur eine territoriale Frage – sie ist existenziell. Putin will unsere Nation zerstören, unsere Geschichte auslöschen und unseren Anspruch auf die Zukunft erheben. Deshalb hat er die massenhafte Deportation ukrainischer Kinder in die besetzten Gebiete und nach Russland orchestriert.“ Dariia Zarivna, Beraterin im Büro von Präsident Selenskyj und Geschäftsführerin von Bring Kids Back UA, spricht gegenüber dem Corriere della Sera:
„Wenn ich an diese Tragödie denke, an ihr Ausmaß – mindestens 20.000 entführte Kinder und nur 1.000 zurückgekehrt – daran, wie gewaltig diese Herausforderung ist, habe ich nur eine Bitte: Lassen Sie uns nicht allein. Wir sind den Ländern dankbar, die uns unterstützen. Die Internationale Koalition für die Rückkehr ukrainischer Kinder wurde vor einem Jahr ins Leben gerufen und umfasst heute 41 Länder, darunter Italien. Unsere Partner arbeiten hart, doch manchmal empfinde ich Verzweiflung darüber, wie viel noch zu tun bleibt. Es ist schwer zu glauben, dass es in der entwickelten Welt keinen etablierten Mechanismus gibt, um diese Situation anzugehen.“
„Die Trennung von Geschwistern ist die erste Stufe der Deportation: Indem Kinder physisch von allen getrennt werden, die sie kennen, werden sie zu Menschen ohne Vergangenheit. Die nächsten Stufen sind Indoktrination und letztlich Militarisierung. Die massenhafte Deportation von Kindern, die 2022 stattfand, ist zum Stillstand gekommen. Jetzt konzentriert sich Russland darauf, seine Besatzung zu festigen, Kinder in den vorübergehend besetzten Gebieten zu militarisieren und zu indoktrinieren. Ein aktueller Yale-Bericht enthüllte, dass Moskau Präsidentenflugzeuge einsetzte, um entführte Kinder aus besetzten ukrainischen Gebieten zu transportieren, ihnen ihre ukrainische Identität zu rauben und sie in russischen Familien unterzubringen – Teil eines Programms, das auf ihre 'Russifizierung' abzielt. Putin selbst ist direkt für diese Politik verantwortlich.“
„Die vom Internationalen Strafgerichtshof ausgestellten Haftbefehle gegen Wladimir Putin und Maria Lwowa-Belowa sandten ein starkes Signal und markierten den Beginn eines langen und schwierigen Weges zur Gerechtigkeit. Russland spielt die Auswirkungen herunter, wie sie es auch mit Sanktionen tun, aber das ist nur Propaganda. Kriminelle halten sich selten für schuldig – sie rechtfertigen ihre Taten immer. In diesem Fall tarnen sie die Deportationen als 'humanitäre Bemühungen'. Doch der Haftbefehl ist nur der erste Schritt. Um die sichere Rückkehr der entführten ukrainischen Kinder zu gewährleisten und Russland zur Rechenschaft zu ziehen, müssen koordinierte internationale Anstrengungen fortgesetzt und der Druck erhöht werden. Eine unserer Hauptforderungen ist die Sicherung des humanitären Zugangs für internationale Missionen zu den Orten, an denen diese Kinder festgehalten werden, einschließlich der vorübergehend besetzten Gebiete. Dies ist für die Identifizierung der Kinder und ihre sichere Rückkehr unerlässlich.“
„Es kann keinen Frieden für die Ukraine oder die Ukrainer geben, solange unsere Kinder von Russland festgehalten werden. Der Frieden muss alle Ukrainer einschließen, auch diejenigen, die illegal verschleppt und von Russland inhaftiert wurden.“
Übersetzt aus dem Corriere della Sera von Alessandra Muglia.
