Questa pagina è stata tradotta automaticamente, quindi alcune formulazioni potrebbero essere imprecise.
Vedi l'originale5 agosto 2025

La Coalizione internazionale per il ritorno dei bambini ucraini chiede alla Russia l'immediato ritorno dei bambini ucraini rapiti
40 paesi, insieme al Consiglio d'Europa e all'Unione Europea, si sono uniti oggi per chiedere alla Russia di adempiere al proprio obbligo legale e morale di restituire immediata e incondizionatamente i bambini ucraini.
La Coalizione internazionale per il ritorno dei bambini ucraini, co-presieduta da Canada e Ucraina, ha inviato un messaggio chiaro e unito a nome della comunità internazionale: la Russia deve restituire i bambini ucraini senza indugio o condizioni.
Durante il primo ciclo di colloqui di pace a Istanbul, è stato presentato alla Russia un elenco iniziale di bambini da restituire come misura di rafforzamento della fiducia, un gesto umanitario limitato per incoraggiare la Russia ad agire in buona fede. La sua mancata risposta significativa riflette un deliberato rifiuto del dialogo e della cooperazione.
Sono passate otto settimane, compreso un secondo ciclo di negoziati, e la Russia si è rifiutata di proporre qualsiasi meccanismo credibile per il ritorno dei bambini o di impegnarsi in un processo costruttivo e in buona fede, come richiesto dal diritto internazionale.
Andriy Yermak, Capo dell'Ufficio del Presidente dell'Ucraina, ha dichiarato: “Il mondo sta guardando. La dichiarazione odierna della Coalizione dimostra che la comunità internazionale è unita nel chiedere il ritorno di ogni bambino ucraino che è stato deportato o trasferito con la forza. Non ci può essere alcuna giustificazione per questi crimini, né ritardi nel riportare i bambini a casa. Ogni giorno che passa senza il loro ritorno è un giorno di continua ingiustizia. Non ci fermeremo finché ogni bambino non sarà tornato dove appartiene: con le proprie famiglie, nella propria patria, al sicuro e libero.”
Kaja Kallas, Alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza e Vicepresidente della Commissione europea, ha affermato: “La sofferenza dei bambini è una delle tragedie più insopportabili di questa guerra. La deportazione forzata della Russia di quasi 20.000 bambini ucraini è una palese violazione del diritto internazionale. Questi bambini devono essere restituiti. Chiediamo alla Russia di iniziare con i 339 bambini identificati dall'Ucraina. L'UE continuerà a imporre sanzioni a coloro che rubano i bambini ucraini e tentano di cancellare la loro identità. L'Unione Europea chiede inoltre un cessate il fuoco immediato, completo e incondizionato, come l'Ucraina ha offerto per molti mesi, per porre fine alla sofferenza e aprire le porte a veri colloqui di pace”.
Andriy Sybiha, Ministro degli Affari Esteri dell'Ucraina, ha aggiunto: “È giunto il momento di aumentare la pressione su Mosca e chiedere il ritorno dei bambini ucraini. A partire dall'elenco iniziale consegnato alla Russia a Istanbul. Ringrazio i nostri amici canadesi, così come gli altri quaranta partner della Coalizione, per la loro posizione di principio e unitaria su questo tema. Agli funzionari russi che fanno commenti cinici sui bambini deportati non deve essere permesso di ignorare il problema. Non permetteremo mai alla Russia di rendere i nostri figli una merce di scambio. Il loro ritorno non è negoziabile. Ogni bambino ucraino separato dalla propria famiglia e dalla propria patria deve essere riportato a casa.”
Thórdís Kolbrún Reykfjord Gylfadóttir, Inviata speciale del Segretario generale del Consiglio d'Europa sulla situazione dei bambini dell'Ucraina, ha concluso: “I bambini ucraini rubati dalla Russia devono essere restituiti. I bambini che vivono sotto l'occupazione russa devono essere liberati. I bambini che vivono nella paura del terrore devono avere sicurezza, e coloro che sono fuggiti dall'Ucraina devono poter tornare a casa. La Russia deve essere ritenuta responsabile per aver fatto della distruzione della vita dei bambini una politica strategica durante la loro guerra di aggressione. È dovere della comunità internazionale garantire che venga fatta giustizia”.
La deportazione illegale e il trasferimento forzato di bambini costituiscono gravi violazioni del diritto internazionale, tra cui le Convenzioni di Ginevra e la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dell'infanzia.
La Coalizione chiede inoltre alla Russia di fornire informazioni complete e verificabili su dove si trovino, sul benessere e sullo status legale di tutti i bambini; di garantire l'accesso senza ostacoli alle organizzazioni umanitarie internazionali; e di cessare la manipolazione dell'identità dei bambini, compresi i cambi di cittadinanza forzati, il collocamento in famiglie o istituti russi e l'esposizione all'indottrinamento e alla militarizzazione.
La dichiarazione congiunta odierna riafferma l'impegno della Coalizione verso un'azione coordinata a sostegno degli sforzi dell'Ucraina per garantire che ogni bambino ucraino illegalmente sottratto venga rintracciato, restituito e riceva il sostegno necessario per riprendersi.
La dichiarazione congiunta della Coalizione è sostenuta da: Argentina, Australia, Austria, Belgio, Bulgaria, Canada, Cile, Consiglio d'Europa, Croazia, Cechia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Georgia, Germania, Islanda, Irlanda, Italia, Giappone, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Moldavia, Paesi Bassi, Macedonia del Nord, Norvegia, Portogallo, Romania, Slovenia, Spagna, Svezia, Ucraina, Regno Unito, Unione Europea (osservatore), Svizzera (osservatore), Costa Rica, Grecia e Francia.
